İngiltere'de state school ile independent school arasındaki fark nedir?

State school (devlet okulu) İngiltere'de yasal oturum hakkı olan aileler için ücretsizdir ve devlet müfredatını uygular. Independent school (bağımsız okul) ise yıllık 15.000-45.000 GBP arasında değişen ücretlerle; daha küçük sınıf mevcutları ve prestijli üniversitelere yüksek yerleştirme oranlarıyla öne çıkar.

11+ sınavı nedir ve nasıl hazırlanılır?

11+ sınavı İngiltere'de bazı eyaletlerde grammar school (seçici devlet okulu) kabulü için 10-11 yaşında uygulanan değerlendirmedir. Sözel muhakeme, sayısal muhakeme, İngilizce ve matematik içerir. Yoğun bir hazırlık süreci (genellikle 6-12 ay) ve özel koçluk yaygın olarak kullanılmaktadır.

Ofsted derecelendirmesi okul seçiminde ne kadar belirleyici?

Ofsted (Eğitim, Çocuk Hizmetleri ve Beceriler Ofisi) İngiliz okullarını Outstanding, Good, Requires Improvement ve Inadequate olarak derecelendirir. Bu derecelendirme önemli bir göstergedir ancak tek kriter olmamalıdır; sınıf kültürü, EAL desteği ve çocuğun bireysel ihtiyaçları da göz önüne alınmalıdır.

7 Haziran 2026 Özlem Çimen 9 dakika okuma 9 min read

ÖzetSummary

İngiltere'deki devlet ve özel okul sisteminin farkları, Ofsted derecelendirmesi, 11+ sınavına hazırlık ve Türk aileler için başvuru sürecini anlatan kapsamlı rehber.

A comprehensive guide to the UK school system for Turkish families — covering state vs. independent schools, Ofsted ratings, the 11+ exam, and application processes for prestigious boarding and day schools.

İngiltere'de Okul Kayıt Süreci: Türk Aileler İçin Adım Adım Rehber

İngiltere okul kayıt UK uluslararası okul British curriculum independent school UK expat aile İngiltere GCSE A-Level

İngiltere, dünya genelinde en köklü eğitim sistemlerinden birine sahip. Eton, Harrow, Wellington gibi tarihi okullar akla gelse de İngiltere'de okul seçimi düşündüğünüzden çok daha geniş ve çeşitli bir süreç. Bu rehberde, İngiltere'ye taşınan Türk aileler için okul sistemini, kayıt adımlarını ve dikkat edilmesi gereken kritik noktaları anlatıyorum.

Özlem Çimen — Koçtan not

Bir dönem çocuklarımın İngiliz eğitim sistemiyle ilk kez tanışmasını yakından gözimledim. Ofsted notlarının pratikte ne anlama geldiğini, bağımsız okul mülakatlarının nasıl bir atmosfere sahip olduğunu ve '11+' hazırlığının aileyi nasıl etkittiğini bizzat deneyimledim. Bu rehber, o gözlemlerin ve yüzlerce koçluk seansının özeti.

Önemli Not: İngiltere'de akademik yıl Eylül'de başlar. State school başvuruları için Ekim–Kasım, independent school için Kasım–Ocak tarihleri kritiktir. Geç başvurular genellikle kontenjan bulmakta zorlanır.

İngiltere Okul Sistemi: İki Ana Seçenek

İngiltere'de okul sistemini anlamak için önce iki temel kategoriyi bilmek gerekir: devlet okulları (state schools) ve özel okullar (independent schools). Her birinin farklı avantajları, başvuru süreçleri ve ücret yapıları vardır.

Ücretsiz

State Schools

Devlet tarafından finanse edilir, ücretsizdir. Kalite bölgeye göre değişir. Ofsted derecelendirmesiyle değerlendirilir. İkamet adresine göre başvuru yapılır.

Çok Tercih Edilir

Independent Schools

Özel olarak finanse edilir. Yıllık 15.000–60.000 £+ ücret aralığı. Daha küçük sınıflar, güçlü ekstra müfredat. Uluslararası öğrencilere açık.

Seçici

Grammar Schools

Devlet okulu ama akademik seçimle öğrenci alır. 11+ sınavı gerektirir. Tüm bölgelerde bulunmaz, ancak bulunduğu yerde çok rekabetçidir.

Özel

International Schools

IB veya American curriculum sunar. Özellikle Londra'da yaygın. Uluslararası aileler için en kolay geçiş seçeneği. Yüksek ücretli.

Hangi seçenek size uygun? Devlet okulu, grammar school veya özel okul — her birinin Türk ailelere göre avantaj ve dezavantajlarını Ofsted notları, ücret karşılaştırması ve üniversite çıktılarıyla ele aldığımız İngiltere'de Devlet mi Özel mi? Türk Ailelerin Okul Kararı rehberimize bakabilirsiniz.

Ofsted Nedir? İngiltere'nin KHDA'sı

Ofsted (Office for Standards in Education), İngiltere'deki okulları denetleyen resmi kurumdur — Dubai'deki KHDA'ya benzer bir rol üstlenir. Okulları "Outstanding", "Good", "Requires Improvement" ve "Inadequate" olarak derecelendirir. Okul seçiminde Ofsted raporlarını mutlaka inceleyin: ofsted.gov.uk adresinden tüm raporlara ücretsiz ulaşabilirsiniz.

Dikkat: Ofsted "Outstanding" notu alan devlet okulları çevresindeki konut fiyatları önemli ölçüde yüksek olabilir. Okul seçimi ile yaşanacak bölge kararını birlikte değerlendirin.

Müfredat Seçimi: GCSE mi, IB mi?

İngiltere'de en yaygın müfredat sistemi GCSE (14–16 yaş) ve A-Level (16–18 yaş) programlarıdır. Ancak IB Diploma Programme ve American AP curriculum sunan okullar da giderek yaygınlaşıyor. Türk aileler için şu soruyu sormak önemli: Çocuğunuz ileride hangi ülkede okul okuyacak?

İngiltere okulleri → A-Level en güçlü seçenek. Avrupa veya ABD okulleri → IB Diploma daha esnek ve tanınan bir seçenek. İkisi arasında karar vermekte zorlanıyorsanız, bu konuyu birlikte değerlendirmek için benimle görüşebilirsiniz. Avrupa'da başka bir eğitim destinasyonu değerlendiriyorsanız, benzer adımları anlatan İspanya okul kayıt rehberine de göz atabilirsiniz.

Kayıt Süreci: 8 Adım

1
Bölge araştırması yapın — İngiltere'de yaşanacak şehir ve semt, okul seçimini doğrudan etkiler. Londra, Manchester, Edinburgh gibi şehirlerde uluslararası okul seçenekleri çok daha geniştir.
2
Ofsted ve ISI raporlarını inceleyin — Devlet okulları için Ofsted, bağımsız okullar için ISI (Independent Schools Inspectorate) raporlarını okuyun. ofsted.gov.uk üzerinden ücretsiz erişilebilir.
3
Açık gün (Open Day) ziyaretlerini planlayın — İngiliz okulları genellikle Ekim–Kasım aylarında open day düzenler. Mümkünse 2–3 okulu yerinde ziyaret edin; atmosfer ve öğretmen kalitesini bizzat gözlemleyin.
4
Başvuru formunu doldurun — State school için yerel konsey (Local Authority) üzerinden başvuru yapılır. Independent school için doğrudan okula başvurulur; her okulun kendi formu ve süreci vardır.
5
Giriş sınavı veya mülakata hazırlanın — Selective independent okullar genellikle CE (Common Entrance) sınavı veya kendi giriş sınavlarını uygular. Grammar schools için 11+ sınavı zorunludur.
6
Gerekli belgeleri hazırlayın — Pasaport, vize/oturma izni, önceki okul transkriptleri (İngilizce tercümeli), aşı kayıtları ve referans mektubu. Bazı okullar ek belgeler talep edebilir.
7
Kabul mektubunu alın ve deposit ödeyin — Independent okullarda kabul mektubundan sonra genellikle 1–2 hafta içinde deposit (depozito) yatırılması gerekir. Bu ödeme yeri garanti eder.
8
EAL ve uyum desteği planlayın — Çocuğunuzun İngilizce seviyesine göre EAL (English as an Additional Language) desteği sunan okulları tercih edin. İlk dönem için akademik koçluk da düşünülebilir.

Başvuru Takvimi

İngiltere okulları için ideal başvuru takvimi:

Eyl–Eki

Open days & araştırma

Kas–Ara

Başvurular

Oca–Şub

Sınavlar & mülakatlar

Mar–Nis

Kabul & deposit

Eylül

Okul başlangıcı

Gerekli Belgeler

Belge	Açıklama
Pasaport	Tüm aile üyelerinin güncel pasaportları
Vize / BRP Kartı	UK Biometric Residence Permit veya vize belgesi
Okul Transkriptleri	Son 2 yılın not dökümü, İngilizce tercüme ve noter onaylı
Referans Mektubu	Önceki okuldan öğretmen veya müdür referansı (İngilizce)
Aşı Kartı	İngiltere'nin aşı takvimine uygun kayıt
Proof of Address	İkametgah belgesi (state school için zorunlu)

Ücretler ve Burs İmkânları

İngiltere'de state school ücretsizdir, ancak uniform, okul gezileri ve ekstra aktiviteler için yıllık 1.000–3.000 £ arası harcama öngörülmelidir. Independent okullar ise yıllık 15.000 £ ile 50.000 £+ arasında değişir; yatılı (boarding) okullarda bu rakam daha yüksektir.

Burs fırsatları: İngiltere'deki pek çok independent okul, akademik başarı, sanat veya spor alanında burs ve bağış (bursary) programları sunar. Bazı okullarda burslar ücretin %50'sine kadar karşılayabilir. Başvuru sırasında mutlaka sorun.

Boarding school düşünüyor musunuz?

Yatılı okullar (boarding schools) İngiltere'nin en prestijli eğitim seçeneklerinden biridir. Eton, Harrow, Rugby gibi köklü okullar hem akademik hem de kişisel gelişim açısından güçlü bir deneyim sunar. Ancak özellikle 11–13 yaş grubu için yatılı okul kararı çok dikkatli değerlendirilmelidir; çocuğunuzun hazırbulunuşluğu ve uyum kapasitesi bu kararın merkezinde olmalıdır.

Türk Ailelerin En Çok Sorduğu Sorular

İngilizce seviyesi yeterli değilse ne olur?

EAL desteği sunan okulları tercih edin. Özellikle primary (ilkokul) yaşındaki çocuklar dil adaptasyonunu genellikle çok hızlı yapar.

Türkiye'deki okul notu İngiltere'de nasıl değerlendirilir?

Transkriptler İngilizce'ye çevrilmeli ve açıklamalı olmalıdır. Bazı okullar ek değerlendirme sınavı yapabilir.

Hangi şehir daha iyi?

Londra en geniş okul seçeneği sunar, ancak yaşam maliyeti yüksektir. Manchester, Edinburgh, Bristol ve Bath da güçlü okullara ve daha makul yaşam koşullarına sahiptir.

İngiltere'de özel okul burs sınavları ne zaman yapılır?

Burs değerlendirme sınavları genellikle Ocak-Şubat aylarında yapılır ve sonuçlar Mart-Nisan'da açıklanır. Başvurular bir önceki yılın Eylül-Kasım döneminde alınmaktadır. 11+ ve 13+ sınavları için en az 1-2 yıl öncesinden hazırlık önerilir.

İngiltere'de yatılı okul seçmek ne zaman mantıklı?

Yatılı okul, sürekli yer değiştiren ailelerde ve çocuğa bağımsız bir yapı kazandırmak isteyenlerde iyi bir seçenek olabilir. Yıllık maliyetler £35.000-£60.000+ arasında değişmektedir. Uzmanlar genellikle 7-8 yaş altı için tavsiye etmemektedir.

Aileniz için doğru adımı birlikte planlayalım

Özlem Çimen ile ilk görüşmenizde çocuğunuzun profilini, İngiltere'deki okul seçeneklerini ve başvuru takvimini birlikte ele alabilirsiniz.

Ücretsiz Görüşme Planla

UK School Enrolment: Step-by-Step Guide for Turkish Families

The UK is home to one of the world's most established education systems. Names like Eton, Harrow and Wellington spring to mind — but school selection in Britain is far broader and more varied than most Turkish families expect. This guide walks you through the school system, the enrolment steps and the critical details to watch out for when moving to the UK with children.

Note from Özlem Çimen

I watched my own children encounter the British education system for the first time. I've lived through what Ofsted ratings actually mean in practice, what the atmosphere of an independent school interview feels like, and how 11+ preparation affects the whole family. This guide distils those observations and hundreds of coaching sessions.

Key dates: The UK academic year starts in September. State school applications open October–November; independent school applications November–January. Late applicants almost always struggle to find places.

The UK School System: Four Main Options

Before choosing a school you need to understand the two fundamental categories — state schools and independent schools — and the sub-types within each.

Type	Cost	Key feature
State schools	Free	Quality varies by area; allocated by home address; rated by Ofsted
Grammar schools	Free	State-funded but academically selective; require the 11+ exam; not available in every area
Independent schools	£15,000–£60,000+/yr	Privately funded; smaller classes; strong extra-curricular programme; open to international students
International schools	£18,000–£35,000+/yr	IB or American curriculum; most common in London; easiest transition for families arriving from abroad

Ofsted: The UK's School Inspection Body

Ofsted (Office for Standards in Education) inspects and rates state schools in England — similar to the role KHDA plays in Dubai. Schools are graded Outstanding, Good, Requires Improvement or Inadequate. Always read the Ofsted report before applying: all reports are free at ofsted.gov.uk.

Independent schools are inspected by the ISI (Independent Schools Inspectorate) rather than Ofsted.

Watch out: Property prices around "Outstanding"-rated state schools are often significantly higher. Decide on a school and a neighbourhood together — they're inseparable.

Curriculum Choice: GCSE/A-Level or IB?

The standard British curriculum runs GCSE (ages 14–16) then A-Level (ages 16–18). But IB Diploma and American AP programmes are increasingly common, especially in international schools.

The key question for Turkish families: where do you want your child to go to university?

UK or Commonwealth universities → A-Level is the strongest choice
Europe, the US or global options → IB Diploma is more flexible and widely recognised

If you're weighing IB against A-Level in detail, see our full curriculum comparison →

8-Step Enrolment Process

Research your area — The city and neighbourhood you'll live in directly determines your school options. London, Manchester and Edinburgh all have far wider international school choices than smaller towns.
Read Ofsted and ISI reports — For state schools use ofsted.gov.uk; for independent schools use the ISI website. Both are free and give you inspection judgements and detailed findings.
Plan Open Day visits — UK schools typically hold open days in October and November. Visit two or three in person; classroom atmosphere and teacher interaction tell you things a website never can.
Complete the application form — State schools: apply through your local council (Local Authority). Independent schools: apply directly to each school — every school has its own form and process.
Prepare for entrance tests or interviews — Selective independent schools usually require the Common Entrance (CE) exam or their own entrance test. Grammar schools require the 11+. Allow at least 1–2 years of preparation.
Gather your documents — Passport, visa/BRP card, school transcripts (translated into English by a certified translator), vaccination records and a reference letter from the previous school.
Receive the offer and pay the deposit — Independent schools normally require a deposit within 1–2 weeks of an offer to secure the place. This is non-refundable if you later decline.
Plan EAL and transition support — Choose schools that offer EAL (English as an Additional Language) provision matching your child's current level. Academic coaching in the first term is worth considering.

Application Timeline

Period	Action
Sep–Oct	Open days & shortlisting
Nov–Dec	Applications submitted
Jan–Feb	Entrance exams & interviews
Mar–Apr	Offers & deposits
September	School starts

Documents Checklist

Document	Notes
Passport	Up-to-date passports for all family members
Visa / BRP card	UK Biometric Residence Permit or valid visa
School transcripts	Last 2 years, translated into English and notarised
Reference letter	From a teacher or head teacher at the previous school (in English)
Vaccination record	Aligned with the UK immunisation schedule
Proof of address	Mandatory for state school applications (utility bill or tenancy agreement)

Fees and Scholarships

State schools are free, though budget around £1,000–£3,000 per year for uniform, school trips and activities. Independent schools range from £15,000 to £50,000+ per year; boarding schools sit at the higher end of that range.

Scholarship tip: Many independent schools offer academic, arts or sports bursaries that can cover up to 50% of fees. Always ask when you apply — bursaries are rarely advertised prominently.

Boarding Schools

Boarding schools are one of Britain's most prestigious educational options. Schools like Eton, Harrow and Rugby offer both strong academic outcomes and deep personal development. However, for children aged 11–13 in particular, the boarding decision deserves very careful thought: your child's readiness and capacity to adapt should be at the centre of it. Experts generally advise against boarding for children under 7–8 years old. Annual costs run from £35,000 to £60,000+.

Frequently Asked Questions

What happens if my child's English isn't strong enough?

Choose schools with dedicated EAL (English as an Additional Language) provision. Primary-age children typically adapt to English remarkably quickly — within 6–12 months. For secondary-age students, look for schools with structured language support programmes and consider a transition English course before term starts.

How are Turkish school grades assessed in the UK?

Transcripts must be translated into English and notarised. Some schools will run their own placement assessments regardless. Bring detailed mark sheets, not just summary reports — UK admissions teams want to see subject-by-subject performance.

Which city is best for families moving to the UK?

London has the widest school choice — state, grammar, independent and international — but the cost of living is substantially higher. Manchester, Edinburgh, Bristol and Bath all have strong schools and significantly more manageable living costs. Your choice of city should factor in commute, community and school availability together.

When do UK independent school scholarship exams take place?

Scholarship assessment exams are usually held in January–February, with results released in March–April. Applications for that cycle open the previous September–November. For 11+ and 13+ entry, start preparation at least 1–2 years in advance.

When does boarding school make sense?

Boarding is a strong option for families who move frequently or who want to build independence and self-discipline in their child. It works best for motivated students aged 13+. Annual all-in costs range from £35,000 to £60,000+. For younger children, a day school with strong pastoral care is usually a better foundation.

Related guides:
International Education Cost Comparison: UK, Dubai, USA, Canada →
IB vs A-Level vs American Curriculum: Which is Right for Your Child? →
Dubai School Registration 2026: Step-by-Step Guide →

Let's plan your UK school application together

In a single session with Özlem Çimen you can map your child's profile to the right school type, review open day shortlists and build a realistic application timeline.

Book a Free Consultation